BASES Y CONDICIONES DEL CONCURSO "NATURA CHRONOS"

1. Bases y Condiciones del Concurso "NATURA CHRONOS" ("Bases")

1.1. Estas Bases rigen la participación de las Participantes del Concurso "NATURA CHRONOS" ("Concurso") a través del sitio web www.natura.revistaohlala.com.ar ("Sitio"), tal como se lo define en el punto 4 de estas Bases. Las Bases estarán disponibles y podrán ser consultadas en el Sitio.

1.2. El Organizador, tal como se definirá en el punto 2 de estas Bases, se reserva el derecho a modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin aviso previo, estas Bases, las que serán aplicables a las Participantes desde el momento mismo de su modificación y publicación en el Sitio.

2. Organizador

2.1. S.A. LA NACION con domicilio en la calle Bouchard 557, 6to piso, Ciudad de Buenos Aires ("Organizador") organiza el Concurso, que quedará sujeto a las siguientes Bases.

2.2. El Concurso otorga un espacio en el Sitio para que las Participantes i) suban un mínimo de una y hasta un máximo de cinco (5) fotografías que ilustren momentos importantes de su vida, a fin de compartirlas con las Participantes y/o los usuarios del Sitio y/o ii) voten por lo menos una Foto Participante entre las opciones de fotos Pre-Seleccionadas, conforme se definirá en el punto 5 de las presentes Bases y, en ambos casos, participar del Concurso por alguno de los Premios, tal como se lo define más adelante.

3. Vigencia

El Concurso tendrá vigencia en la Ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires (en adelante el "Territorio"), desde las 00:00 horas del día de 26 de julio de 2010 y hasta las 24:00 horas del día 27 de agosto de 2010 (en adelante el "Plazo de Vigencia").

4. Participantes

4.1. Serán Participantes del Concurso las personas físicas, mayores de 18 años de edad, de sexo femenino, registradas en LaNación.com, que durante el Plazo de Vigencia ingresen al Sitio, completen su usuario y clave de registro en LaNación.com y: i) suban entre una y cinco Foto/s Participante/s, conforme se definirá en el apartado 5.1. del punto 5, y/o ii) emitan un voto por una de las Foto/s Participante/s Pre-Seleccionadas por el jurado del Concurso, conforme se definirá en el apartado 5.2. del punto 5 ("Participante").

4.2. Las interesadas en participar deberán estar registradas de LaNación.com o, si no lo están, podrán registrarse sin cargo alguno en la página de Internet de LaNación.com (www.lanacion.com.ar), de propiedad del Organizador, completando los datos personales solicitados a tal fin en el formulario de registro. En dicho formulario (en adelante, el "Formulario"), las Participantes deberán incluir – entre otros – los siguientes datos personales de manera obligatoria: Nombre y Apellido, Dirección, fecha de nacimiento, Número de Documento, e-mail y Teléfono. Una vez finalizado este proceso, las Participantes deberán clickear el botón enviar para quedar debidamente registradas en La Nación.com.

4.3. El ingreso de Fotos Participantes en el Sitio o la votación de una Foto Participante Pres-Seleccionada en el Sitio implicará, por sí, su consentimiento expreso a las Bases. Las Participantes serán las únicas y exclusivas responsables de todas las consecuencias derivadas de su participación en el Concurso y/o de la/s Foto/s Participante/s que hubieran ingresado al Sitio.

4.4. Las Participantes reconocen que su condición de Participante del Concurso es personal e intransferible, y que procurará que ningún tercero participe en el Concurso bajo su nombre. Asimismo, las Participantes reconocen y aceptan que será de su única y exclusiva responsabilidad el acceso y/o uso del Sitio.

4.5. Las Participantes reconocen y aceptan que los datos personales ingresados en su registro en LaNación.com serán propios y verdaderos, y que deberán dar cuenta de ellos en caso de resultar ganadoras del Concurso. Asimismo, reconocen y aceptan que los datos personales registrados no pertenecerán ni harán referencia a terceras personas, ni que vulnerarán derechos ni la identidad y/o privacidad de terceros ni derechos de propiedad intelectual de terceros, ni tampoco serán ofensivos y/o contrarios a la moral y a las buenas costumbres y/o al buen gusto, y/o que de cualquier otro modo pudiera perjudicar a terceros.

4.6. A su único y exclusivo criterio, y en cualquier momento, el Organizador podrá denegar el registro en LaNación.com a cualquier Participante que intente registrarse con datos personales que no cumplan con los recaudos indicados en el punto 4.5. de estas Bases y/o que ya se encuentren registrados en LaNación.com, salvo domicilio y teléfono de línea fija. En caso que la Participante a quien le fuera denegado el registro en LaNación.com, invoque ante el Organizador ser la verdadera titular de los datos personales ya registrados por un tercero, el Organizador eliminará el registro anterior y cualquier Foto Participante registrada y/o voto y los pondrá a disposición de quien lo solicite a los efectos que corresponda.

5. Modalidades de participación en el Concurso

La participación en el Concurso se realizará únicamente (a) través del Sitio y previo registro de la Participante en LaNación.com. Las Participantes del Concurso podrán participar en una o en las dos modalidades establecidas en el presente Concurso, a fin de concursar por los premios definidos para cada una de las modalidades.

A continuación se describen cada una de las modalidades de participación:

Modalidad 1: Foto Participante.

Para concursar por uno de los premios de esta modalidad, los cuales se describen en el punto 6, la Participante deberá, a partir del día 26 de julio de 2010 y hasta el día 17 de agosto de 2010 inclusive, ingresar: (i) su nombre de usuario y contraseña de registro de LaNación.com, (ii) entre 1 y 5 Foto/s Participante/s y (iii) un comentario con un breve resumen del acontecimiento que se ilustra en cada una de las Fotos Participantes que ingrese al Sitio.

Condiciones de las Fotos Participantes y comentarios:

Las Fotos Participantes deberán cumplir con los siguientes requisitos:

la/s Fotos Participante/s deberán ser presentadas en soporte digital con una resolución mínima de 600 pixeles y no deberá exceder los2 mb.

contener la imagen de la Participante en un acontecimiento que para la Participante represente un momento importante en su vida.

ser de única y exclusiva titularidad de la Participante que la subió al Sitio,

en caso de contener imágenes de terceras personas, animales, cosas, lugares o cualquier otro elemento, la Participante deberá poseer todos los derechos aplicables sobre todo el material contenido o deberá contar con la debida autorización o cesiones por escrito del titular de los derechos aplicables;

no contener imágenes de marcas comerciales (entre otras, sin limitar, denominaciones, logotipos, frases publicitarias, etc.) ni signos distintivos algunos pertenecientes a terceras personas, ni títulos de obras algunas protegidas por derechos de propiedad intelectual, tanto bajo ley argentina como bajo normas de otras jurisdicciones, sin la debida autorización por escrito de los respectivos autores y/o titulares de los referidos derechos de propiedad intelectual e industrial,

no contener imágenes vulgares, groseras, obscenas, violentas, contrarias a la moral o a las buenas costumbres, y/o que induzcan o inciten a realizar conductas peligrosas y/o ilícitas y/o que constituya una amenaza a terceros, y/o contrarias a la moral y las buenas costumbres y/o viole el derecho a la imagen, intimidad, reputación, etc. y/o que en general viole o menoscabe derechos personales o personalísimos de terceros.

no contener imágenes que ridiculicen ni hieran la sensibilidad de grupos definidos (por ejemplo y sin que implique limitación, grupos con cierta inclinación religiosa, sexual, procedencia étnica, pertenecientes a grupos políticos, etc.).

Las Participantes reconocen y aceptan que los comentarios a las Fotos Participantes estarán sujeto a las siguientes condiciones:

no podrán ser denigratorios, insultantes, ofensivos, injuriosos y/o que impliquen molestar y/o acosar al y/o que de alguna manera vulnere la sensibilidad colectivas (entre otras, sin limitar, religiosas, políticas, sexuales, étnicas, etc.) y/o derechos de cualquier naturaleza.

No contendrán vocabulario obsceno, grotesco, pornográfico, vulgar ni que inciten a realizar conductas ilícitas y/o peligrosas, ni que sean agraviantes, vergonzantes, calumniantes, discriminatorio, injuriosos y/u ofensivo, difamatorios, insultantes, y/o que impliquen un ataque a los derechos y/o bienes de terceras personas y/o que puedan violar la privacidad y/o derechos de propiedad intelectual y/o de cualquier otra índole y/o que de cualquier manera pudiera dañar y/o perjudicar a terceros.

El Organizador se reserva el derecho de admisión y publicación de las Fotos Participantes recibidas en el Sitio, siendo ello a su único y exclusivo criterio, y ejercible en cualquier momento. A tales efectos, el Organizador podrá eliminar del Sitio, las Fotos Participantes que no cumplan con los requisitos dispuestos en estas Bases. Asimismo, el Organizador podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, eliminar los comentarios a las Fotos Participantes cuando, a su exclusivo criterio, considere que los mismos no se ajustan a los lineamientos de las Bases y/o cuando considere que tienen virtualidad para afectar derechos de y/o causar daños y/o perjuicios a terceros.

Los comentarios expresados en las Fotos Participantes reflejan exclusivamente las opiniones de cada Participante que los formularon y no las del Organizador.

Publicación de Fotos Participantes.

Las Fotos Participantes, recibidas desde el día 26 de julio de 2010 y hasta el día 17 de agosto de 2010 inclusive, serán publicadas en una galería de fotos del Sitio, junto con el comentario ingresado por cada Participante y con la indicación del nombre de usuario correspondiente al Participante que las haya subido.

Las Participantes aceptan y acuerdan que las Fotos Participantes cumplirán todos y cada uno de los requisitos establecidos en las Bases y que son los únicos y exclusivos responsables por cualquier consecuencia derivada de la publicación y/o difusión de las Fotos Participantes que ingresen al Sitio.

Las Fotos Participantes se encontrarán disponibles en la galería de fotos del Sitio a partir los días martes o jueves después de que la Participante las hubiera subido al mismo, en caso de que fueran admitidas por el Organizador.

Pre-Selección de Fotos Participantes.

Las Fotos Participantes recibidas entre 26 de julio de 2010 y hasta el día 17 de agosto de 2010 inclusive, participarán en la etapa de Preselección de Fotos Participantes, mediante la cual un jurado integrado por dos (2) miembros seleccionará diez (10) Fotos Participantes, teniendo en cuenta el cumplimiento de las presentes Bases, y a exclusivo criterio del Jurado (en adelante, Fotos Participantes Pre-Seleccionadas). Las resoluciones del Jurado se adoptarán por mayoría simple y serán inapelables siendo el Jurado el único cuerpo facultado para la elección de las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas.

Votación de las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas.

Las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas serán incluidas y publicadas en el Sitio en una encuesta, la que estará vigente a partir del día 17 de agosto de 2010 y hasta el día 27 de agosto de 2010, ambos inclusive (“Plazo de la Encuesta”) a fin que los Participantes puedan votar la Foto Participante Pre-Seleccionadas preferida, según su criterio personal, a través de un sistema on- line disponible en el Sitio.

5.1.6. Selección de Fotos Participantes ganadoras

(a) Las Participantes titulares de las tres (3) Fotos Participantes Pre-Seleccionadas con mayor cantidad de votos obtenidos al término del Plazo de la Encuesta, serán las potenciales ganadoras del 1ro al 3er Premio de ésta Modalidad 1, conforme se describen en el punto 6, de acuerdo a la cantidad de votos recibidos en orden de mayor a menor.

(b) En caso de empate, el Jurado decidirá, a su exclusivo criterio, cuál es la Foto Participante Pre-Seleccionada ganadora, de acuerdo con estándares estéticos y creatividad artística.

Modalidad 2: Votación Foto Participante Pre-Seleccionada.

Para concursar por uno de los premios de esta Modalidad 2, los cuales se describen en el punto 6, la Participante deberá, durante el Plazo de la Encuesta (partir del día 17 de agosto de 2010 y hasta el día 27 de agosto de 2010, ambos inclusive): (i) ingresar su nombre de usuario y contraseña de registro de LaNación.com y (ii) emitir un (1) voto por una (1) de las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas.

Las Participantes podrán votar por una (1) de las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas, sean propias o de terceros, publicadas en la encuesta del Sitio.

Todas las Participantes que hayan emitido un voto por alguna de las Fotos Participantes Pre-Seleccionadas, participarán en el sorteo que se realizará, ante escribano público, el día 31 de agosto de 2010, a las 15 horas, en las oficinas del Organizador indicadas en el punto 2. precedente, por extracción simple y al azar mediante la utilización de un sistema electrónico instalado al efecto en la computadora del Organizador (en adelante el "Sorteo”). El Organizador se reserva el derecho de modificar la fecha y/u hora del Sorteo, dando, en su caso, la debida comunicación y publicación. El Sorteo comenzará extrayéndose al azar cinco (5) ( Formularios cuyos titulares -en caso que cumplan con todos los requisitos establecidos en estas bases-, serán potenciales ganadoras del 1° al 5° Premio respectivamente, conforme el orden de extracción, correspondientes a la Modalidad 2. En el punto 6 de estas Bases se detallan los Premios de la Modalidad 2. En el supuesto que los Formularios que hubieren sido determinados por el sistema electrónico al azar, no se ajustaren a los términos y condiciones de estas Bases, se procederá a determinar otro Formulario en su reemplazo, de manera tal de hacer posible la determinación de una (1) potencial ganadora por cada Premio.

Premios

A continuación se detallan los premios de cada una de las Modalidades de participación del Concurso descriptas en el punto 5. precedente (en adelante, en conjunto los premios de las Modalidades 1- y 2- se denominan el/los "Premio/s"):

Premios Modalidad 1:

1er Premio: i) participar con su imagen y datos personales en una producción de publicidad de la marca Natura que Natura Cosméticos S.A. realizará, publicará y difundirá en la edición de Octubre o Noviembre de 2010 de la Revista Ohlala! y en el Sitio y ii) Estadía All Inclusive en Spa Sofitel Cardales para 2 personas x 1 fin de semana (“All Inclusive” significa: Una noche en habitación standard Sofitel La Reserva con almuerzo y cena del día sábado y almuerzo del día domingo, para dos personas. NO incluye actividades en el SPA) + kit de productos compuesto por 1 Jabón Líquido Natura Chronos (envase de 100 ML) + 1 Loción Tónica Natura Chronos (envase de 30 gramos ) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Día (de acuerdo a la edad de la ganadora, envase de 30 gramos) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Noche (envase de de 30 gramos).

2do Premio: i) participar con su imagen y datos personales en una producción de publicidad de la marca Natura que Natura Cosméticos S.A. realizará, publicará y difundirá en la edición de Octubre o Noviembre de 2010 de la Revista Ohlala! y en el Sitio y ii) 1 Cámara fotográfica digital Panasonic F2PR-K + kit de productos compuesto por 1 Jabón Líquido Natura Chronos (envase de 100 ML) + 1 Loción Tónica Natura Chronos (envase de 30 gramos ) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Día (de acuerdo a la edad de la ganadora, envase de 30 gramos) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Noche (envase de de 30 gramos).

3er Premio: i) participar con su imagen y datos personales en una producción de publicidad de la marca Natura que Natura Cosméticos S.A realizará, publicará y difundirá en la edición de Octubre o Noviembre de 2010 de la Revista Ohlala! y en el Sitio y ii) Kit de productos ompuesto por 1 Jabón Líquido Natura Chronos (envase de 100 ML) + 1 Loción Tónica Natura Chronos (envase de 30 gramos ) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Día (de acuerdo a la edad de la ganadora, envase de 30 gramos) + 1 Crema Anti Señales Natura Chronos Noche (envase de de 30 gramos).

Premios Modalidad 2:

Primero al Tercer Premio: consiste cada uno en un set de productos de Natura Chronos compuesto por 01 crema Natura Chronos Día (envase 30 gramos) + 01 Natura Chronos Noche (envase 30 gramos).

7. Notificación. Asignación y entrega de los Premios.

7.1. Las potenciales ganadoras de los Premios del Concurso serán notificadas por el Organizador, por teléfono o e-mail dentro de los 10 días de finalizado el Plazo de Vigencia del Concurso, según los datos consignados en los Formularios de registro. En caso de que el Organizador no pueda contactar a algún potencial ganador, éste perderá automáticamente la posibilidad de acceder al Premio respectivo. Por el solo hecho de participar del Concurso las Participantes aceptan que la única forma de notificación de la condición de potenciales ganadoras de los Premios es por e-mail o por teléfono conforme la información ingresada por cada Participante en el Formulario. Cualquier error en los datos consignados por las Participantes en dicho Formulario es única y exclusiva responsabilidad de los mismos. En tal oportunidad el Organizador citará a las potenciales ganadoras de los Premios para realizar el trámite de asignación y entrega del Premio que corresponda, de acuerdo a cada Modalidad del Concurso:

7.1.1. Modalidad 1:

Mediante la notificación mencionada en el apartado 7.1. precedente, las potenciales ganadoras serán citadas para la entrega del respectivo Premio y para participar en la producción de la promoción de la marca “Natura” que Natura Cosméticos S.A. realizará, en día y hora a determinar por esta última durante los meses de agosto 0 septiembre de 2010 en “Casa Natura” ubicada en Uriarte 1554, Ciudad de Buenos Aires.

La asignación del respectivo Premio al Participante titular de la Foto Participante seleccionada como ganadora queda supeditada al cumplimiento de todos los requisitos de participación establecidos en estas Bases, así como a que el Participante (i) acredite los datos personales de registro mediante los documentos pertinentes en original, (ii) firme al Organizador una declaración jurada manifestando ser titular de la Foto Participante seleccionada ganadora, así como la liberación de responsabilidad por cualquier daño y perjuicio que pudiera tener el Organizador con relación a y/o vinculados con el uso y/o publicación de la Foto Participante y/o las imágenes allí consignadas, y (iii) firme a favor del Organizador y de Natura Cosméticos S.A. una autorización para realizar tomas fotográficas y filmaciones de su imagen y para el posterior uso, publicación y difusión de sus imágenes y de su imagen y de sus datos personales por parte de Natura Cosméticos S.A. en el espacio de promoción de Natura que Natura Cosméticos S.A. publicará en la edición de Octubre o Noviembre de 2010 de la Revista Ohlala! y en el Sitio y sin que ello implique contraprestación alguna a favor de la ganadora.

La falta de cumplimiento de alguno de los requisitos establecidos en el inciso (b) precedente y/o cualquier otro incumplimiento a lo establecido en estas Bases, hará perder a la Participante favorecida, en forma automática y definitiva, todo derecho a la asignación del Premio, sin posibilidad de reclamo contra el Organizador ni contra Natura Cosméticos S.A. Ante la pérdida del derecho de una Participante favorecido con derecho al Premio, por cualquier causa que fuera, el Organizador se encontrará facultado, conforme su único y exclusivo criterio, a seleccionar una nueva Foto Participante Pre-Seleccionada que haya obtenido mayor cantidad de votos en la encuesta o a declarar el Premio vacante.

Modalidad 2:

Mediante la notificación mencionada en el apartado 7.1. precedente, las potenciales ganadoras de la Modalidad 2- tendrán que presentarse en el día y horario a indicar por el Organizador a partir del 6 de septiembre de 2010 y hasta el 30 de septiembre de 2010, en la sede del Organizador, situada en la calle Bouchard 557, 6to. Piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, de lunes a viernes de 10 a 18hs, muñidos de su documento nacional de identidad o cédula consignada en el Formulario, a fin de acreditar su identidad y contestar una pregunta de cultura general que se le efectuará en ese momento y que de ser respondida correctamente en forma escrita permitirá al potencial ganador convertirse automáticamente en acreedor del Premio respectivo

La falta de presentación de las potenciales ganadoras en la fecha y hora indicada por el Organizador hará perder, en forma automática, la posibilidad de acceder al Premio respectivo.

El derecho a la efectiva adjudicación de cada uno de los Premios, quedará supeditado a que cada uno de las potenciales ganadoras de los Premios de la Modalidad 2, respondan correctamente en forma escrita la pregunta de cultura general que se le formulará cuando concurra para acceder al respectivo Premio conforme lo indicado en el inciso (a) precedente y a la exhibición en dicho acto del documento nacional de identidad ó cédula consignado en el Formulario. En caso contrario, es decir de cometer las potenciales ganadoras, un error o desconocer la respuesta que se le haya formulado o no presentar el documento nacional de identidad ó cédula consignado en el Formulario, perderá a la potencial ganadora automáticamente la posibilidad de obtener el Premio al cual había resultado potencial ganadora.

El Organizador entregará cada Premio a cada ganadora respectiva.

A partir del momento en que se hayan entregado los Premios a cada uno de las ganadoras, todos los restantes Formularios extraídos al azar carecerán de valor.

Para el supuesto de que el Premio no pueda ser adjudicado a ninguna favorecida en el Sorteo, el mismo quedará a favor del Organizador.

7.2. La falta de presentación o reclamo efectuado por la potencial ganadora del derecho al Premio en tiempo y día determinado en el domicilio indicado para realizar el trámite de la asignación y/o entrega del Premios por cualquier motivo y/o causa que fuera, incluyendo sin limitación, caso fortuito y/o fuerza mayor, les hará perder en forma automática el derecho al Premio y a formular reclamo alguno contra el Organizador y/o contra Natura Cosméticos S.A. como consecuencia de su participación en el Concurso.

7.3. El Organizador no será responsable por ningún costo y/o gasto en que pudieran incurrir las participantes ni las ganadoras, quedando tales gastos y costos a cargo exclusivo de las mismas. Los Premios no incluyen ningún otro producto y/o servicio que no esté expresamente mencionado en las presentes Bases. En consecuencia, los gastos de cualquier naturaleza (a modo ejemplificativo y no limitativo: movilidad, estadías, traslados, etc.) que deban incurrir las participantes y potenciales ganadoras para participar del Concurso, y/o para la aceptación y recepción del Premio correspondiente, y/o para la participación en la producción publicitaria y/o para la utilización del Premio será a su exclusivo cargo. Una vez entregados los Premios, el Organizador quedará liberado de toda responsabilidad por los mismos. Las Participantes reconocen y aceptan que soportarán cualquier costo, cargo y/o impuesto de cualquier naturaleza derivado de la asignación y/o entrega del Premio, siendo ellas las únicas y exclusivas responsables de su pago y/o integración.

7.4. Las ganadoras no podrán exigir el cambio de los Premios por otro, ni por su valor en dinero, ni por un bien ni servicio distinto de los indicados en el punto 6. de las presentes Bases de modo que el Premio no será negociable, ni transferible.

8. Utilización del Sitio.

8.1. Las Participantes y usuarios del Sitio expresamente reconocen y aceptan que el uso del Sitio está sujeto a las siguientes condiciones:

(a) Sólo podrá ser utilizado con fines lícitos y de recreación.

(b) No podrá ser utilizado para obtener, ejecutar, difundir, transmitir y/o poner a disposición de terceros imágenes y/o información que, de cualquier forma, contravengan la moral y las buenas costumbres, sean discriminatorios o denigratorios, violen derechos de propiedad intelectual y/o industrial y/o de privacidad de terceras personas y/o derechos de cualquier otra naturaleza pertenecientes a terceros.

(c) No se podrá introducir virus y/u otros elementos físicos y/o electrónicos que por su naturaleza y/o por sus características puedan dañar, impedir y/o dificultar la normal utilización del Sitio, de los equipos informáticos (hardware y software) de otros Usuarios o de otros usuarios de Internet así como de los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en sus equipos informáticos.

(d) Queda prohibido utilizar este Sitio para hacerse pasar por cualquier persona o entidad.

(e) Queda prohibido cualquier ataque personal, calumniante, difamatorio, discriminatorio, injuriante y/u ofensivo contra las Participantes y/o cualquier tercero y/o que afecte la privacidad y/o los derechos de propiedad intelectual y/o de cualquier otra índole de terceros.

(f) Queda prohibido utilizar el Sitio para anunciar o llevar a cabo cualquier actividad comercial, o aprovechar cualquier parte, uso o acceso al Sitio con fines comerciales.

(g) Queda prohibido utilizar el Sitio con el objeto de infringir derechos de terceros y/o recopilar información personal que pueda identificar a las Participantes.

(h) Queda prohibido restringir y/o impedir que cualquier persona utilice el Sitio, así como perturbar e interferir en el funcionamiento del Sitio, las redes y/o los servidores utilizados para que el Sitio esté disponible, e infringir todo requisito, procedimiento, política o regulación de tales redes.

(i) Queda prohibida toda modificación, adaptación, traducción, ingeniería inversa, descompilación o desmontaje de cualquier parte del Sitio y/o del Concurso.

8.2. El Organizador no tiene obligación de controlar el uso del Sitio que las Participantes y usuarios hacen del mismo. El Organizador no garantiza que las Participantes y usuarios utilicen el Sitio de conformidad con estas Bases ni que lo hagan de forma prudente y diligente. Tampoco tiene el Organizador la obligación de verificar la identidad de las Participantes, ni la veracidad, vigencia, y/o autenticidad de los datos personales que las Participantes proporcionan sobre sí mismas, así como tampoco tiene la obligación de verificar y/o controlar la autoría y/o titularidad y/o autenticidad y/o veracidad de las imágenes de las Fotos Participantes y/o textos incluidos en los comentarios.

8.3. Sin perjuicio de lo anterior, el Organizador podrá, sin previa notificación y en cualquier momento, eliminar del Sitio registros de participación y/o las Fotos Participantes y/o comentarios realizados cuando considere, bajo su único y exclusivo criterio, que las Participantes están haciendo un uso impropio e inadecuado del Sitio y/o que han aportado datos personales ajenos para registrarse y/o que implique una usurpación de identidad y/o de datos personales, y/o que las Fotos Participantes no cumplen con las disposiciones de estas Bases y/o con las normas legales aplicables y/o tienen la virtualidad para dañar y/o perjudicar a terceros.

8.4. En consecuencia, al momento del ingreso de cada Foto Participante en el Sitio, la Participante garantiza en forma irrevocable que es la únicas titulares de la/s Foto/s Participante/s y/o de los contenidos en ellas. Asimismo, el ingreso de cada Foto Participante en el Sitio implicará la declaración jurada por parte del Participante en el sentido que la publicación de la Foto Participante en el Sitio no viola derechos de privacidad, de publicidad, de propiedad intelectual, contractuales y/o cualquier otro derecho de terceros.

9. Cesión de derechos de la Foto Participante. Derechos de propiedad intelectual.

9.1. Las Participantes reconocen y aceptan que el mero ingreso de una Foto Participante a la galería del Sitio constituye la cesión total, incondicional, absoluta, ilimitada y gratuita de todos los derechos de uso, explotación, reproducción, distribución y difusión sobre la Foto Participante a favor del Organizador, quien se encontrará facultado a publicar y difundir las Fotos Participantes en el Sitio a los efectos de desarrollar el Concurso sin que se requiera notificación y/o autorización alguna del Participante que la hubiera ingresado al Sitio.

9.2. Las Participantes entienden y aceptan que cualquier contraprestación que estimen corresponder con la cesión de sus derechos sobre las Fotos Participantes se encuentra justa, equitativa y adecuadamente compensada con la participación en el Concurso y la probabilidad de ganar el Premio.

10. Responsabilidad.

10.1. Las Participantes reconocen y aceptan que ni Organizador, ni las sociedades relacionadas ni bajo un control común de éste, ni sus respectivos empleados, directores, accionistas, agentes, representantes y/o afiliados serán responsables por:

(a) fallas de transmisión y/o fallas técnicas de cualquier tipo que imposibilite de cualquier forma la participación en el Concurso. El Organizador se reserva el derecho de modificar las Bases sin alterar la esencia del Concurso, que se tendrá por notificado a las Participantes con la sola publicación de las mismas en el Sitio.

(b) los daños y/o perjuicios de cualquier naturaleza causados y/o que puedan causarse a terceros en sus personas y/o bienes como consecuencia y/o en ocasión del acceso al y/o utilización del Sitio por las Participantes y/o usuarios, según corresponda, siendo ello única y exclusiva responsabilidad de las Participantes y/o usuarios involucrados.

(c) los datos personales, información y comentarios ingresados al Sitio, ni de los contenidos de las Fotos Participantes ingresadas en el Sitio por parte de las Participantes, siendo las Participantes las únicas y exclusivas responsables del ingreso al Sitio de los datos personales, información y comentarios ingresados y de los daños y perjuicios resultantes de tal ingreso y publicación de las Fotos Participantes en el Sitio, así como de todas las consecuencias derivadas del acceso y/o uso en el Sitio y/o uso del servicio y/o la información, datos y contenidos ingresados al Sitio.

(d) cualquier falla y/o desperfecto y/o inconvenientes en los Premios. De verificarse algún desperfecto, falla o inconveniente, el ganador del Premio deberá dirigir cualquier reclamo a los importadores, fabricantes, vendedores y/o prestadores de la garantía del mismo. El Organizador es únicamente responsable de poner el Premio a disposición de las ganadoras y no otorga garantías de calidad, funcionamiento, ni ninguna otra en relación con el Premio que se entregue, debiendo dirigir cualquier reclamo a los fabricantes y/o responsables de la garantía, si la hubiera, y/o a los responsables primarios y/o proveedores del Premio. En caso de no encontrar el modelo del Premio, el Organizador entregará al ganador uno de iguales características y prestaciones o de categoría superior.

(e) los daños y perjuicios que pudieran sufrir las Participantes y/o usuarios del Sitio, en sus personas y/o bienes con motivo y/o en ocasión del ingreso al Sitio, su participación en el Concurso y/o retiro y/o uso y goce de los Premios.

(f) daños y perjuicios que pudieran sufrir las Participantes y/o ganadoras por la falta de presentación en el tiempo indicado en los lugares que indique el Organizador a los efectos del desarrollo de la Concurso y del trámite de asignación y entrega del Premio, y/o el incumplimiento en tiempo y forma de los recaudos exigidos bajo este Concurso para la participación y/o asignación y/o entrega del Premio respectivo.

10.2. Las Participantes aceptan indemnizar y mantener indemne al Organizador y a Natura Cosméticos S.A. de todo reclamo y/o responsabilidad y/o daño y/o perjuicio derivados de y/o relacionados con (i) el registro en LaNación.com, (ii) el acceso en y/o uso del Sitio, (iii) con el ingreso y/o publicación de las Fotos Participantes en el Sitio y/o en cualquier otro ámbito de publicidad que disponga la Participante, (iv) la violación de estas Bases por parte del Participante; y/o (iv) toda violación de derechos de propiedad intelectual e industrial, de privacidad u otros derechos de cualquier naturaleza de terceros.

11. Autorización.

Las Participantes del Concurso, por el solo hecho de participar en el Concurso, autorizan al Organizador a publicar sus datos personales consignados en los Formularios, tales como el nombre, apellido, y/o imágenes de las ganadoras, por los medios y formas de comunicación que crea conveniente, a su exclusivo criterio y decisión, como así también sus fotografías si así lo deseara la empresa organizadora para fines publicitarios, sin derecho a compensación alguna, durante la vigencia del Concurso y hasta los trescientos sesenta y cinco (365) días posteriores a la finalización del mismo.

12. Consideraciones Finales.

12.1. No podrán participar del Concurso ni hacerse acreedores de los Premios antedichos, los empleados del Organizador ni de Natura Cosméticos S.A., ni tampoco los parientes de los mismos por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive.

12.2. Las imágenes de los Premios incluidas en cualquier material vinculado a este Concurso son razonablemente similares a los Premios a entregar. No se aceptará ningún reclamo, de ninguna naturaleza, fundado en supuestas diferencias entre dichas imágenes y los Premios.

12.3. La probabilidad de ganar los Premios de la Modalidad 2- del presente Concurso dependerá de la cantidad de participantes que voten una Foto Participante Pre-Seleccionada, por lo que no es posible su exacta determinación matemática. No obstante ello, y en cumplimiento de las disposiciones legales vigentes, se ha realizado un cálculo estimativo tomando a modo de ejemplo que si participan un mil (1.000) personas la probabilidad de ganar alguno de los Premios es de tres (3) en un mil (1.000).

12.4. El Organizador podrá suspender, modificar, total o parcialmente, las presentes Bases, cuando se presenten situaciones no imputables al Organizador, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor de las Participantes. El Organizador será el único que tendrá facultad de decisión respecto de toda situación no prevista en estas Bases, y las resoluciones que adopte al respecto serán definitivas e inapelables.

13. Jurisdicción.

Toda relación que en virtud del Concurso se genere entre la Participante y el Organizador será regida y concertada en total sujeción a las leyes de la República Argentina, renunciando el participante a cualquier otra ley a cuya aplicación pudiera tener derecho. Asimismo, resultarán competentes para dirimir cualquier controversia o procedimiento legal que surja entre el Organizador y el participante los Tribunales Nacionales Ordinarios en lo Comercial de la Ciudad de Buenos Aires, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle.

Legales para incluir en la comunicación del Concurso.

Promoción sin obligación de compra. Ver Bases, condiciones y potenciales premios en www.natura.revistaohlala.com.ar. Promoción válida en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en el Gran Buenos Aires, desde el 26 de julio de 2010 y el 27 de agosto de 2010, ambos inclusive, para mayores de 18 años. El sorteo de la Modalidad 2- se realizará ante escribano público el día 31 de agosto 2010, a las 15hs. en la sede de S.A. La Nación ubicada en la calle Bouchard 557, 6to piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.